Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Городки

Блядзь... Языковой барьер

Где-то в конце восьмидесятых, когда я еще работала программистом в "почтовом ящике", мне крупно свезло. Я уже получила вторую категорию, имела достойную зарплату и персональную надбавку к ней (в размере половины зарплаты), то есть меня на работе ценили. И тут обнаружилось, что некоторых инженеров посылают в Таллин - обучаться программированию. Я писала программы на двух языках, еще два знала очень хорошо, так что особой надобности в "переобучении" у меня не было. Но Таллин! Почти что заграница! В общем, я слегка поинтриговала, нажала на начальника - и получила эту командировку. Хитрый финт с билетами позволил мне еще и по Питеру погулять почти сутки.

И вот я в Таллине, на месячных курсах по изучению Фортрана. Йессс! Меня поселили на квартире (оплачиваемой принимающей стороной) в самом центре города - напротив центрального универмага "Таллина Каубамая" (если правильно запомнила), в двух шагах от Старого города и Ратушной площади, через квартал от ЦК КПЭ. Июнь, Таллин, белые ночи. Теперь такого счастья уже никогда не будет. Целый месяц безоблачной и беззаботной халявы!

И вот решили мы с соседкой по комнате (с тех же курсов) поехать на пляж в Пириту. Сказано - сделано. Солнечный день на берегу Балтийского моря при хорошем ветерке оказался вовсе не таким уж теплым. Мы долго искали место для полежать, нашли его в кустиках, в ямке типа окопа, на дне которой не дуло. После загорания мы решили перекусить и ехать в город. Но с перекусить возникли проблемы. Ресторан работал только на пляже, тащиться туда не хотелось. То есть финансовых-то проблем как раз не было. Просто ломало тащиться по песку чуть не пару километров, чтоб сидеть в зале за столиком со скатертью и что-то особенное заказывать. Хотелось просто бульону и макарон где-нибудь на открытой веранде или в маленькой забегаловке. Вот такие мы простые оказались девушки.

На автостанции моя соседка подошла к окошечку, задала вопрос - и вернулась крайне обескураженная. "По-моему, меня обозвали", - протянула она. Тогда я подошла к молодому человеку из персонала и спросила, где тут поблизости есть кафе, желательно - на свежем воздухе. Молодой человек выслушал мой вопрос, коротко сказал: "Блядзь", - и отвернулся. Я опешила. Мне уже приходилось сталкиваться с нежеланием некоторых эстонцев отвечать на вопросы, заданные на русском языке. Но не настолько же! Я-то ему ничего не сделала. Второй ответил то же самое. И третий. После этого я подумала и еще раз попыталась проигнорировать такое ко мне отношение. У все того же третьего молодого человека я еще раз спросила, где можно перекусить. И снова услышала тот же ответ. Уже совсем обиженно (ну уж не настолько же я страшная, чтоб воспринимать меня только как оккупанта) я спросила, где вообще люди тут обедают. Он махнул рукой куда-то в сторону моря и снова сказал: "Блядзь. Там. Где купаются. На блядзе".

Мне стало так стыдно. Эстонский язык не содержит некоторых звуков и сочетаний, привычных для русского уха и языка (вспомните, как произносил слова Тынис Мяги). А "блядзь" - это у них так произносится "пляж". Ну что тут поделать...

Языковой барьер. Блядзь.

Лето

Улитка в доме

У нас живет улитка. Она появилась в доме в августе 2009 года - кто-то из омского сообщества улитководов раздавал расплодившееся поголовье. Ну и если честно, вначале их было две, но одна умерла. А может, она уснула на зиму, а мы по неопытности этого не поняли. Теперь в банке живет улитка-одиночка. Сашка зовет его Витьком, а я просто улиткой. Возможно, это неправильно, когда домашнее животное не имеет имени, но я почему-то не воспринимаю это нежное создание, как самца. Тем более, что они бесполые "до востребования". А, еще моя коллега говорит, что это ахатин. Порода такая.

Каждый день я вывожу улитку на прогулку в раковину: включаю прохладную воду тонкой стрйкой или капельками, а ее беру вместе с тем, на чем она сидит, и сажаю неподалеку. Улитка оживленно крутит головой, выставляет все свои рожки, "гоняет" по раковине и нежится под капелью.

Недавно я улучшила жилищные условия улитки. Она жила просто в стеклянной банке, куда мы клали ей еду и скорлупки от яиц. Я положила банку на бок и насыпала внутрь опилок. Теперь это почти террариум с зонированием - у входа лежат любимые огуречные шкурки, салат и морковка, а дальше - горка опилок.

Первые дни улитка не решалась зарываться в опилки и сидела с краешку, на огурцах. Потом начала заползать на опилки и каким-то образом накрывать себя сверху огуречными шкурками и скорлупкой. Она осваивала разные виды использования опилок - от рытья гнездшек-ямок до глубоких нор, замаскированных листом салата. Наконец, где-то на пятый день она полностью зарылась в опилки и не подавала признаков жизни.

Тут надо сказать, что народу в доме больше, чем улиток - четыре души. Да еще три кошки. Так вот, когда я была на работе, бабушка обнаружила, что улитки в банке не видно. Не видно ее и в раковине, и на стенах, и на полу. Тогда она решила ее поискать. И разрыла кучу опилок. К моему приходу улитка с ошалелым видом сидела на "потолке" банки, а под ней находилось разоренное гнездовье. Я как могла, восстановила прежний вид, досыпала опилок, но с тех пор она ни разу не зарывалась в них полностью.

У нее теперь новое пристрастие - скорлупка. Половинка яичной скорлупы почти всегда лежит в банке, потому что улитке нужен кальций для собственного домика. Обычно она грызет ее с жутким скрежетом, так что даже через дверь слушно. Несколько дней назад, когда я перемещала улитку на прогулку в раковину, скорлупка в моих руках треснула. Когда я положила ее, оказалось, что сколупка разделилась на две части, а улитка "приклеилась" к обеим. Теперь она так в них и живет: сверху собственная скорлупка, снизу - яичная. Очень похоже на черепаху. Причем, она умудряется крутиться в этой скорлупе, ползать по банке, есть огурцы и салат, не позволяя частям разбежаться.

Должна признать, захват у нее очень мощный. Если во время выгуливания подставить улитке руку, она по пальцу заберется на ладонь и будет осваивать это пространство. Как бы вы ни крутили руку, она будет держаться очень плотно.

Улитка на прогулке

Здесь улитка еще маленькая